タカシマヤ京都店☆リニューアル記念先行発売&タカシマヤ京都店限定アイテム発売のお知らせ♪京都高島屋

2019/8/28 水曜日

タカシマヤ京都店です☆★

この度!なんと!!8月30日(金)タカシマヤ京都店はリニューアルOPENが決定致しました☆★

既にメルマガをご覧いただいている方はもうご存知かもしれませんが!!

リニューアルOPENを記念して!!なんと!!

先行発売Tシャツ.レギンス.タカシマヤ京都店限定アイテムも発売されます!!

大家好,这里是京都高岛屋黑超店。

8月30日,焕然一新的京都高岛屋黑超店要和大家见面了。详细内容请查阅我们发送给您的邮件。为纪念全店更新,8月30日当天先行发售纪念款T恤、leggings,以及京都高岛屋限定商品!

 

ブログ1-564789

先行発売BIGTシャツ(Lサイズ感です♪)

ドットMINIちゃん柄

ブラック・レッド・ホワイトの3色

90cm.100cm.110cm

¥6,000+TAX

先行发售BIG T(加大宽松码)

波点图案

黑,红,白三色

90cm,100cm,110cm

6000日元plus8%消费税

 

ブログ2-567895JPG

先行発売5分丈レギンス

ドットMINIちゃん柄

90cm.100cm

ブラック・レッド・ホワイト

¥4,500+TAX

先行发售5分leggings

黑超波点图案

90cm,100cm

黑色,红色,白色

4500日元plus8%消费税

 

 

 

 

そして!!!こちらは!高島屋京都店限定ブラックラベルのロンパースです☆

リニューアル記念の京都高島屋店だけでしか手に入らないので激レアです☆

※照片次回blog刊登,敬请查阅

接下来是京都高岛屋黑超店限定黑超婴儿连体衣。

作为全店更新的纪念款,该商品只在京都高岛屋店限定,并且限量发售。

 

ブログ3-567839

 

タカシマヤ京都店限定セーラーテディーロンパース☆

ホワイト・ブラック・ピンク

80cm

¥4,000+TAX

京都高岛屋店限定泰迪图案连体衣

白色,黑色,粉色三色

80cm

4000日元plus8%消费税

并且,之前超有人气的黑超赠品,这次也在京都高岛屋店内限量赠送。

 

更に更に!!!!!あのとっても大人気だったノベルティーが!!

タカシマヤ京都店に再登場しちゃいます!!!

これはもう!!大人気の予感です!!!

ブログ画像4-568895

メラミンボウル&メラミンプレート

税抜¥10,000以上お買い上げでメラミンボウルプレゼント★

カラーはレッド・ピンク

 

税抜¥17,000以上お買い上げでメラミンプレートプレゼント☆

カラーはレッド・ピンク・サックス

 

いずれもお渡し個数制限はございません★

更に同時開催で!AUTUMN FAIRのノベルティーもお選びいただけます★

税抜¥20,000以上お買い上げでハンバーガー型小物入れをおひとつプレゼント★

ぜひ皆様!!8月30日(金)は高島屋京都店へ集合です!!!!

儿童碗,儿童餐盘

税前购满10,000日元及以上,可选择儿童碗作为赠品,有红色和粉色供您选择。

税前购满17,000日元及以上,可选择儿童餐盘作为赠品,红色,粉色,蓝色三色可选。

赠品数量按照购买商品税前总额赠送,不限数量。

 

AUTUMN FAIR活动期间的赠品也可以同时供您选择,购买商品税前金额·20,000日元及以上可获赠汉堡置物盒。

京都高岛屋黑超店,8月30日(周五)静候您光临。

 

発売日当日、8月30日(金)は

お客様の安全を配慮して、販売の順番を抽選で決めさせていただきます。

10時10分までにお店前にお越しくださいませ。

10時10分過ぎてご来店のお客様に関しては、抽選終了後、列の最後尾に並んでいただきます。

☆★先行発売Tシャツ&レギンスに関しまして☆★

お一人様、各種各色1点ずつのお買い上げとさせていただきます。

※※18歳以上の大人の方のお並びに限ります。※※

☆★高島屋京都店限定ロンパースは各1点といたします。☆★

それ以上、お求めになられたいお客様は、列の最後尾にお並び下さい。

走ってのご来店は、お控えいただきますよう、お願い致します。

 

代引きでのご購入は8月31日よりお受け致します。

店頭の混雑状況によりお電話に出られない場合がございます。

予めご了承くださいませ。

8月30日(周五)发售当日,考虑到顾客安全,抽号按顺序发售。

请您尽量在10点10分之前来店抽签选号。

超过10点10分来店的顾客,将无法抽选号码,请您按照队列顺序排在队尾。

为维护现场秩序和安全,我们希望您配合不要在商场内奔跑,配合店员依次购买。

 

 

 

 

皆様のご来店心よりお待ちしております★

 

 

タカシマヤ京都店HYSTERIC MINI 5F

OPEN10:00

CLOSE20:00

 

075-279-2466